News

In our own language

Collecting local language Bibles

Collecting local language Bibles

As we plant our work in more and more areas of rural Zambia and neighbouring countries, we find ourselves working amongst people who speak many different languages.

In our recent planning and prayer meetings a strong theme has been emerging. We are being reminded that God will use the “voiceless” or the “faceless” to fulfil his purposes. These are the people we can so easily overlook if we are not careful.

What does this mean for Dignity? It’s easy for us to seek out the more educated without even meaning to. Those who have had the opportunity to complete their schooling are often those who speak English the best and are the easiest for us to communicate with. But what if the people God is calling in a village are the least educated? What if they don’t speak English? We cannot disregard them because it is a little harder for us to work with them.

In response to this, providing both the Bible and training materials in local languages is becoming a growing part of our work. After six months hard work, we’ve recently delivered the first Lunda copies of Rooted in Jesus to our Mwinlunga Impact Team. This week we’ve also been able to purchase a large number of local language Bibles for distribution. An amazing couple of weeks!

The delight on people’s faces when they receive materials written in their own language shows that something much deeper than the giving of a book is taking place. They understand that we are putting our trust in them. We are saying, “You are the ones we believe God is going to use.”

Is this something you are passionate about? Don’t miss the opportunity to be involved.

You could volunteer to proof read the English copy of training materials we write.
You could volunteer to help with the translation of materials into Zambian & Namibian languages.
Contact Jo Kimball: +44 (0) 161 434 8841 / jo@dignityonline.org.uk

You can help cover the cost of translating materials into local languages.
On average it costs us £250 to translate each of the training materials we use into a different language.
You can donate towards our work here: www.give.net


Take a good look, friends, at who you were when you got called into this life. I don’t see many of “the brightest and the best” among you, not many influential, not many from high-society families. Isn’t it obvious that God deliberately chose men and women that the culture overlooks and exploits and abuses, chose these “nobodies” to expose the hollow pretensions of the “somebodies”? That makes it quite clear that none of you can get by with blowing your own horn before God. Everything that we have—right thinking and right living, a clean slate and a fresh start—comes from God by way of Jesus Christ. That’s why we have the saying, “If you’re going to blow a horn, blow a trumpet for God.”

1 Corinthians 1 v 26 – 31

The Mwinilunga Impact Team receive Rooted in Jesus in Lunda

The Mwinilunga Impact Team receive Rooted in Jesus in Lunda